WashU Expert: Bathroom is source of trauma for transgender people